viernes, 24 de julio de 2009

TAL VEZ QUIERE DECIR.......

Muchas veces he escuhado frases que dicen los adultos, o que decimos por el simple hecho de haberlas escuchado antes y que se acomodan a la situación según sea el caso, por ejemplo, cuando uno intenta hacer algo no muy común, o que nos pueda meter en problemas nos dicen "no te metas en camisa de 11 varas", pero, ¿que significa esto?, yo pensaba, es una camisa que tiene 11 varas atravesadas????. Pues aqui en la red me puse a buscar información sobre esto:

Tiene su origen en el ritual medieval llevado a cabo para la adopción de un niño.
El futuro padre adoptivo debía pasar al niño que iba a adoptar a través de la manga holgada de una camisa de gran tamaño tejida al efecto, sacando al pequeño por la cabeza o cuello de la prenda. Una vez atravesada la camisa, el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de su paternidad aceptada.
La vara (835,9 mm. la castellana pero varía según la región) era una barra de madera o metal utilizada como unidad de medida, y la alusión a las once varas es para exagerar la dimensión de la camisa que, si bien era grande, no podía medir tanto ya que, once varas, sería más de nueve metros.

Por ejemplo, alguien decia, -fijate que voy a adoptar un niño.... y el otro le advertia:-no, no, no. ¡¡¡ni se te ocurra...!!! mi compadre Fulano adoptó uno y le salio... ¡¡¡un demonio, borracho, pendenciero y jugador!!!, ¡¡¡no te metas en camisa de 11 varas!!!.


Actualmente, la expresión meterse en camisa de once varas se aplica para advertir sobre la inconveniencia de complicarse innecesariamente la vida al comenzar una empresa o negocio arriesgado.



Han escuchado la frase que dice: "poner un ojo al gato y otro al garabato"?. En el tiempo de nuestros abuelitos, como no habia refrigerador en las cocinas se colgaba un garabato (gancho de hierro) y ahi se colgaban grandes trozos de carne, o las canastas con embutidos, carnes etc, de modo que habia que vigilar que el gato no trepara hasta el garabato para comer lo que estaba ahi colgado osea que significa vigilar o hacer dos cosas al mismo tiempo.



Y que tal aquella que dice "duermete niño, duermete ya, que viene el coco y te comera". Según una respuesta de Yahoo significa que en tiempos pasados en los sitios rurales y pueblos, espantan a los niños NO con moustros o seres mitológicos que vien en el closet, sino con animales verdaderos, como LOBOS, COYOTES, VIBORAS (enormes), etc. Cierto que no es lo que más recomiendan los psicologos para educar a los niños, pero es una práctica.

En algunos lugares, (costeros y aledaños a pantanos) hay COCOdrilos. en estos lugares se origió el miedo a estos reptiles ya que atacan a hombres e incluso se sabe que se han comido NIÑOS. asi que aveces utilizan esto como medida de presión para los niños diciendoles que si no se portan bien se los come un COCOdrilo.

Como en todos los casos. le ponemos nombres cortos a coas, asi Teléfono, solo le decimos TEL, Celular solo CEL y bueno... cocodrilo es sólo COCO.

De ahi la frase... "Si no te portas bien te va a comer el COCO"

Y de ahi que en mis momentos de ocio me he puesto a buscar significados de frases que son tan cotidianas pero que no se ni de donde vengan o porque se dicen.

20 comentarios:

El Aletz dijo...

genial información peke!!!

jaja que curioso, neta q decimos tantas frases sin saber de dónde vienen.

;) ciao

LAGARTO dijo...

en efecto pek siempre es bueno saber el por que de las cosas eso te ayuda bastante ala hora de aplicarlas ..

Casi un Dios dijo...

asaaah mira lo que son las cosas

letyk dijo...

Hasta ahora sé lo del coco, siempre pensé que era un coco de la palmera que cobraba vida jeje


saludos

francesKA dijo...

Interesante, siempre pense ke el koko era algo komo un kojote kon ohos rohos. Resulta ke es un kokodrilo, vaja, stoj sorprendida.
Saludes

Agustín dijo...

Muy buen post, e interesante tambien, deberías seguir con mas frases ;)

saludetes!!

Chuy Norris dijo...

Muy buen post

muy informativo

jeje

k bien k investigaste


saludos k estes bien

Betzabé!!! dijo...

Hola miss pekeña!!!! Jajaja, te imaginé con una reglotota estilo canuta y gritandoles a los chamacos que se estuvieran quietos...

Ash, yo pensaba que el coco era una cosa peluda que vivía debajo de la cama... ya no me voy a fumar los empastados de los cuadernos.

Alejandro =) dijo...

muy muy muy buen post, me encanto que me informaras de esas cosas, es que si, las oyes y pues la primera vez te la cuestionas pero le dejas de seguir la pista y tomas la frase natural como si supieras de que se tratara jajaja muchas gracias por investigar y hacernos un poquitin mas cultos (:
saludos peke peke =)
<3

Alejandro =) dijo...

postdata: a mi me explico mi mami cuando era pequeño que el coco era un tipo que se hizo invisible sin querer y que creo que espiando a la novia o algo asi no recuerdo bien, se quedó atorado en la pared del cuarto y ahi quedó atorado para siempre...
no se si lo soñé, me lo contó mi mamá por una pelicula que vió, o si yo alucino, o esa sea la historia alterna al coco o que se yo, solo se que tengo esa información atorada en mi cerebro sobre el coco xD

CRUDO dijo...

guauuu que buenos datos, la de no meterse en camiza de 11 varas y la del coco estas de poca, como puede ser posible que hasta ahorita se que significan, hoy mi CI se elevo un 2% gracias a ti bonita jeje

chOcolAte sEnXuAl dijo...

oohhhh

un momento en la cultura con la peke

neta que yo no sabia lo de las 11 varas

ni lo del ojo del gato jejeje

ahora tendre tema de conversacion y me diranq ue inteligente eres choco

si, si

Venom dijo...

un post muy informativo peke

saludos

Rous dijo...

Muy interesante, a veces uno dice fraes que ni sabe que significan jejejej saluditos durmientes

Thermoplasta dijo...

Yo nunca habia escuchado la de las 11 varas.

La del coco funcionó en mí hasta los 8 años. Y eso era casua de que mojara la cama casi a diario.

Saludos. Me agrada tu blog.

comiendo mocos dijo...

te cae?
a mi tmbn se me comenzo a notar el estrabismo desde los 2 o 3 años..fue duro la vdd..pero cuando me operaron la primera vez, a los 18..fue asi super change porqe ya no usaba mas lentes y asi..tenia lo mismo qe tu, y creeme qe si representa un gran cambio en tu vida, y recien ahroa qe me operan de estrabismo, pues el cambio por lo menos en lo personal/social..no se ah notado tanto..y a nivel personal se comienzan a dar cambios..

vata nena..qe bueno saber qe alguien me "entiende"..ademas..esto del esrabismo y las operaciones si se hace en parte por la sociedad..pero creeme qe es mas personal qe nada..o no?

Azarabel dijo...

wooooooooorales O_O
jaja
io no sabia
nada de eso...
se lo contare a alguien
mas pa qe vean
qe soi bn sabia
hahaha!
Saluditos!!

Selene Emireth dijo...

Oralee no me sabia la del gato y la de garabato, es bueno aprender cosas nuevas diario. Saludos,

~PakKaramu~ dijo...

Pak Karamu reading your blog

Sgto Carrujo dijo...

que buen post
me encanto... yo no sabia del origen de las frases...

viernes, 24 de julio de 2009

TAL VEZ QUIERE DECIR.......

Muchas veces he escuhado frases que dicen los adultos, o que decimos por el simple hecho de haberlas escuchado antes y que se acomodan a la situación según sea el caso, por ejemplo, cuando uno intenta hacer algo no muy común, o que nos pueda meter en problemas nos dicen "no te metas en camisa de 11 varas", pero, ¿que significa esto?, yo pensaba, es una camisa que tiene 11 varas atravesadas????. Pues aqui en la red me puse a buscar información sobre esto:

Tiene su origen en el ritual medieval llevado a cabo para la adopción de un niño.
El futuro padre adoptivo debía pasar al niño que iba a adoptar a través de la manga holgada de una camisa de gran tamaño tejida al efecto, sacando al pequeño por la cabeza o cuello de la prenda. Una vez atravesada la camisa, el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de su paternidad aceptada.
La vara (835,9 mm. la castellana pero varía según la región) era una barra de madera o metal utilizada como unidad de medida, y la alusión a las once varas es para exagerar la dimensión de la camisa que, si bien era grande, no podía medir tanto ya que, once varas, sería más de nueve metros.

Por ejemplo, alguien decia, -fijate que voy a adoptar un niño.... y el otro le advertia:-no, no, no. ¡¡¡ni se te ocurra...!!! mi compadre Fulano adoptó uno y le salio... ¡¡¡un demonio, borracho, pendenciero y jugador!!!, ¡¡¡no te metas en camisa de 11 varas!!!.


Actualmente, la expresión meterse en camisa de once varas se aplica para advertir sobre la inconveniencia de complicarse innecesariamente la vida al comenzar una empresa o negocio arriesgado.



Han escuchado la frase que dice: "poner un ojo al gato y otro al garabato"?. En el tiempo de nuestros abuelitos, como no habia refrigerador en las cocinas se colgaba un garabato (gancho de hierro) y ahi se colgaban grandes trozos de carne, o las canastas con embutidos, carnes etc, de modo que habia que vigilar que el gato no trepara hasta el garabato para comer lo que estaba ahi colgado osea que significa vigilar o hacer dos cosas al mismo tiempo.



Y que tal aquella que dice "duermete niño, duermete ya, que viene el coco y te comera". Según una respuesta de Yahoo significa que en tiempos pasados en los sitios rurales y pueblos, espantan a los niños NO con moustros o seres mitológicos que vien en el closet, sino con animales verdaderos, como LOBOS, COYOTES, VIBORAS (enormes), etc. Cierto que no es lo que más recomiendan los psicologos para educar a los niños, pero es una práctica.

En algunos lugares, (costeros y aledaños a pantanos) hay COCOdrilos. en estos lugares se origió el miedo a estos reptiles ya que atacan a hombres e incluso se sabe que se han comido NIÑOS. asi que aveces utilizan esto como medida de presión para los niños diciendoles que si no se portan bien se los come un COCOdrilo.

Como en todos los casos. le ponemos nombres cortos a coas, asi Teléfono, solo le decimos TEL, Celular solo CEL y bueno... cocodrilo es sólo COCO.

De ahi la frase... "Si no te portas bien te va a comer el COCO"

Y de ahi que en mis momentos de ocio me he puesto a buscar significados de frases que son tan cotidianas pero que no se ni de donde vengan o porque se dicen.

20 comentarios:

El Aletz dijo...

genial información peke!!!

jaja que curioso, neta q decimos tantas frases sin saber de dónde vienen.

;) ciao

LAGARTO dijo...

en efecto pek siempre es bueno saber el por que de las cosas eso te ayuda bastante ala hora de aplicarlas ..

Casi un Dios dijo...

asaaah mira lo que son las cosas

letyk dijo...

Hasta ahora sé lo del coco, siempre pensé que era un coco de la palmera que cobraba vida jeje


saludos

francesKA dijo...

Interesante, siempre pense ke el koko era algo komo un kojote kon ohos rohos. Resulta ke es un kokodrilo, vaja, stoj sorprendida.
Saludes

Agustín dijo...

Muy buen post, e interesante tambien, deberías seguir con mas frases ;)

saludetes!!

Chuy Norris dijo...

Muy buen post

muy informativo

jeje

k bien k investigaste


saludos k estes bien

Betzabé!!! dijo...

Hola miss pekeña!!!! Jajaja, te imaginé con una reglotota estilo canuta y gritandoles a los chamacos que se estuvieran quietos...

Ash, yo pensaba que el coco era una cosa peluda que vivía debajo de la cama... ya no me voy a fumar los empastados de los cuadernos.

Alejandro =) dijo...

muy muy muy buen post, me encanto que me informaras de esas cosas, es que si, las oyes y pues la primera vez te la cuestionas pero le dejas de seguir la pista y tomas la frase natural como si supieras de que se tratara jajaja muchas gracias por investigar y hacernos un poquitin mas cultos (:
saludos peke peke =)
<3

Alejandro =) dijo...

postdata: a mi me explico mi mami cuando era pequeño que el coco era un tipo que se hizo invisible sin querer y que creo que espiando a la novia o algo asi no recuerdo bien, se quedó atorado en la pared del cuarto y ahi quedó atorado para siempre...
no se si lo soñé, me lo contó mi mamá por una pelicula que vió, o si yo alucino, o esa sea la historia alterna al coco o que se yo, solo se que tengo esa información atorada en mi cerebro sobre el coco xD

CRUDO dijo...

guauuu que buenos datos, la de no meterse en camiza de 11 varas y la del coco estas de poca, como puede ser posible que hasta ahorita se que significan, hoy mi CI se elevo un 2% gracias a ti bonita jeje

chOcolAte sEnXuAl dijo...

oohhhh

un momento en la cultura con la peke

neta que yo no sabia lo de las 11 varas

ni lo del ojo del gato jejeje

ahora tendre tema de conversacion y me diranq ue inteligente eres choco

si, si

Venom dijo...

un post muy informativo peke

saludos

Rous dijo...

Muy interesante, a veces uno dice fraes que ni sabe que significan jejejej saluditos durmientes

Thermoplasta dijo...

Yo nunca habia escuchado la de las 11 varas.

La del coco funcionó en mí hasta los 8 años. Y eso era casua de que mojara la cama casi a diario.

Saludos. Me agrada tu blog.

comiendo mocos dijo...

te cae?
a mi tmbn se me comenzo a notar el estrabismo desde los 2 o 3 años..fue duro la vdd..pero cuando me operaron la primera vez, a los 18..fue asi super change porqe ya no usaba mas lentes y asi..tenia lo mismo qe tu, y creeme qe si representa un gran cambio en tu vida, y recien ahroa qe me operan de estrabismo, pues el cambio por lo menos en lo personal/social..no se ah notado tanto..y a nivel personal se comienzan a dar cambios..

vata nena..qe bueno saber qe alguien me "entiende"..ademas..esto del esrabismo y las operaciones si se hace en parte por la sociedad..pero creeme qe es mas personal qe nada..o no?

Azarabel dijo...

wooooooooorales O_O
jaja
io no sabia
nada de eso...
se lo contare a alguien
mas pa qe vean
qe soi bn sabia
hahaha!
Saluditos!!

Selene Emireth dijo...

Oralee no me sabia la del gato y la de garabato, es bueno aprender cosas nuevas diario. Saludos,

~PakKaramu~ dijo...

Pak Karamu reading your blog

Sgto Carrujo dijo...

que buen post
me encanto... yo no sabia del origen de las frases...